Find missing entities in Elasticsearch (only for installations that use the ElasticStore) and schedule appropriate update jobs.