Add a BOM (character to signal endianness) at the top of the output file