Merge rows and column values with an identical subject identifier (aka first column)